Форум Натальи Могилевской
http://lurdes.flybb.ru/

Тексты песен
http://lurdes.flybb.ru/topic25.html		 Страница 6 из 6
Автор:  annutka [ 03-06, 18:29 ]
Заголовок сообщения: 
Эти слова точные. Хотя по произношению не так это точно
Автор:  Марина! [ 03-06, 18:46 ]
Заголовок сообщения: 
По произношению там абсолютно четко: "Качнулся рор амалы!" Не думаю, что у Наташи проблемы с дикцией...
Автор:  Марина! [ 03-06, 18:49 ]
Заголовок сообщения: 
Тем более, что есть такие слова, как рора и амала. Рора - это талисман, призванный спасти от неприятностей
и преждевременной смерти. Амала - нечто безупречно чистое,
очищенное от скверны (в ведической культуре).
Автор:  Марина! [ 03-06, 18:57 ]
Заголовок сообщения: 
По-моему, все вяжеться... И получается безумно красиво!!! Остается только удивляться эрудиции авторов песни! )))
Автор:  morkvo4ka [ 03-06, 18:58 ]
Заголовок сообщения: 
Марина! писал(а):
По произношению там абсолютно четко: "Качнулся рор амалы!" Не думаю, что у Наташи проблемы с дикцией...

эта версия действительно звучит правдоподобнее..
Автор:  Катерина [ 17-07, 18:42 ]
Заголовок сообщения: 
Даааа, девчонки, ну рассмешили!!! "Качнулся рор амалы...", "Хочу с тобой обмана-романа..." :?: Развею все ваши сомнения, слова там на самом деле таковы: "О да, держи меня, РОМАЛЭ!
Я так жить без любви устала
Огнём мне душу всю порвала любовь."
Для тех, кто не знает, "Ромалэ" в переводе означает "Цыган"!!!
Автор:  Катерина [ 17-07, 19:04 ]
Заголовок сообщения: 
Извиняюсь, я слышала эту песню в исполнении Бьянки, там поется именно так, как я писала выше, сейчас прослушала в исполнении Могилевской, там слова такие "О да, качор са ро, ромалэ", опять-таки, это слова на цыганском языке, "Качор" по-моему означает "Любовь", если очень хочется, можно конечно найти перевод.
Автор:  Катерина [ 17-07, 19:27 ]
Заголовок сообщения: 
Вобщем погуглила, вот, что нашла: скорей всего слова таковы: "О да, качол саро, ромалэ". А вот с переводом не определилась, "Качол" в переводе с цыг. означает "Весь", "Саро" - город в Испании, ну а "Ромалэ" - "Цыгане". Ну вот как-то так, можно как-то по смыслу связать эти слова?)))
Страница 6 из 6 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/